Neue bilinguale Webseite für Kinder italienischer Herkunft online
Ein neues Webangebot für Kinder italienischer Herkunft ist nun online. mondoli.de ist primär konzipiert für Kinder, die in deutschen Schulen Sprachprobleme haben, bietet aber generell für alle Kinder Lern- und Spielmaterial in beiden Sprachen an.
Auf dem interaktiven Bereich mit unterschiedlichen Lernangeboten können Schulkinder ab 8 Jahren mit geschütztem Internet in Kontakt treten und ihre Online- Kompetenz entwickeln, ihre Zweisprachigkeit aufwerten, spielen, Wörter und gewählte Schulfächer lernen oder wiederholen, Themen vertiefen und Artikel und Geschichten schreiben und mit ihren Bildern ins Netz stellen.
Die Rubriken sind so konzipiert, dass sie von Anfang an bilingual zu nutzen sind. Die ersten drei Lern-Rubriken sind den Schulfächern Deutsch, Italienisch, Sachkunde und Musik gewidmet. Die Lerneinheiten werden monatlich erneuert und können auch ausgedruckt werden. Die Lern-Rubriken sind nicht nach Schulklassen, sondern nach Altersgruppen von 7-8, 9-10 und 11-12 Jahren unterteilt.
Auch die interaktiven Spiele und die Spiele zum Ausdrucken, Basteln und Malen sind auf spielerische Sprachförderung fokussiert. Ein Kalender zum Ausfüllen bietet Vokabel von leicht zu schwierig zum Erraten, Schreiben und Ausmalen. Die Rubriken "Zeit und Umwelt" bieten diverse Artikel, Fotos und Recherchen zu den genannten Themen und die Möglichkeit, Welten und Bereiche zu entdecken, die von der Schule nicht immer abgedeckt sind, jedoch vorhandenes Wissen erweitern. Die Schülerinnen und Schüler werden ausdrücklich gebeten, sich zu beteiligen und für diese Rubriken ihre Beiträge und Fotos zu schicken, so dass das Archiv gemeinsam vergrößert werden kann.
Die Rubrik Eltern und Lehrer bietet Erwachsenen und Pädagogen die Möglichkeit, von ihren Erfahrungen mit Bilingualität und dem Umgang mit Kindern italienischer Herkunft zu berichten, sowie Fragen zu stellen und zu beantworten. Zahlreiche Links zu befreundeten Webseiten, sowie Adressen von Schulen und Institutionen werden regelmäßig ergänzt, so dass italienisch-stämmige Familien und Kinder in Deutschland in ihrem Schul- und Bildungsweg unterstützt werden können.
mondoli.de wird im Rahmen der vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend getragenen Initiative „Ein Netz für Kinder“ gefördert, mit der Unterstützung des Begegnungszentrum der Arbeiterwohlfahrt Berlin und des Comitato degli italiani all'estero, Com.It.Es. Berlin-Brandenburg, hergestellt.
Entwicklung und Unterstützung der Idee für die Website hat auch im Projektbeirat des Kompetenzz-Projekts "Online-Kompetenz für Migrantinnen und Migranten in Deutschland" stattgefunden. Das Projekt lief von August 2007 bis Mai 2009 und wurde mit der Veröffentlichung der Handlungsempfehlungen zur Optimierung der Online-Kompetenz für Migrantinnen und Migranten abgeschlossen.
Mondoli auf epractise.eu: New portal to enhance children's digital skills and German/Italian bilingualism
Zum Projekt Online-Kompetenz für Migrantinnen und Migranten in Deutschland
